منطقة خضراء في الصينية

• 绿化带

• منطقة    一带; 分区; 区; 区域; 區域; ...
• خضراء    绿的
• المنطقة الخضراء    国际区; 綠区(巴格达); 绿区

أمثلة

1. 9- وأحد الاستنتاجات التي يمكن استخلاصها من هذه التقارير هو شيوع تصور خاطئ عن منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي بوصفها منطقة خضراء فقط.
   从上述报告中可以得出的一个结论是：有一种普遍的错误认识，即拉加区域仅仅是一个绿色区域。
2. وكانت نسبة ٣٤ في المائة من القدس الشرقية قد ضُمت ضما كامﻻ، بينما أعلنت نسبة اﻟ ٥٢ في المائة الباقية من المنطقة " منطقة خضراء " .
   34%的东耶路撒冷已被完全吞并,而该地区只剩52%被指定为 " 绿区 " 。
3. كما أن المنطقة التي تبلغ مساحتها ٥٢ في المائة، التي أعلنت " منطقة خضراء " أو محمية طبيعية، فﻻ يسمح للفلسطينيين بالبناء فيها.
   东耶路撒冷城内被宣布为 " 绿色地区 " 或自然保护区的52%的地区内,不允许巴勒斯坦人建造房屋。
4. فأزمة السكان الفلسطينيين أكثر ما تكون حدة في القدس بعد أن تم إعﻻن اﻷرض التي يمتلكها فلسطينيون " منطقة خضراء " ﻻ يسمح بالبناء فيها.
   在属于巴勒斯坦人的土地被宣布为 " 绿区 " 而不允许修建房屋的地方,巴勒斯坦人遇到的住房短缺问题最为严重。
5. وتبين هذه الحالة أن بلدان منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي لا تشكل " منطقة خضراء " ولا هي " جنة طبيعية " كما يزعم في أحيان كثيرة.
   这种状况表明，该地区各国并不是经常所说的那种 " 绿色地区 " ，也不是什么 " 自然天堂 " 。